Zahm-ı çeşm ne demek? Nazar; Arapçada bakmak anlamına gelir. Fakat Türkçede tek bir anlamı vardır: göze dokunmak. Eskiler nazar boncuğuna göz yarası anlamına gelen zahm-ı çeşm derlerdi. Osmanlıca aşkım ne demek? Bedia🌙 | Osmanlı Türkçesinde “Sevgilim” demiyorlar. Bunun yerine “Saadet-i Seniyyem” diyorlar. Anlamı “Çok önemli, kıymetli, yüce”. Zahm-ı sinem ne demek? Sinem Zahm isminin geçtiği şiirlerde yara anlamı vardır. 17. yüzyılın en önemli şairlerinden Visalizade Arif Efendi, bu mısrasında yaraya sürülen merhemin hastalığa şifa olmadığını şiirsel bir dille dile getirmiştir. Osmanlıca mülâhaza ne demek? “Consideration” kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir. “Lehez” kelimesinden türemiştir ve “düşünmek, değerlendirmek, kafa yormak ve değerlendirmek”…
Yorum Bırak